هل تنظر لي كأمرأة؟
مالذي تتكلم عنه فجأة؟
منذ تلك اللحظة
لقد تغيرت بعض الأشياء في حياتي
هذا يعني
ما أود قوله أن السيدات بدأن يلاحظنني
ماذا تفعل يا غوداي؟
لا شيء كنت أفكر أن الإحتفال الجامعي أصبح قريباً
مالذي تتحدث عنه؟ هل أنت جائع تعال معي
أشعر بذلك مرة أخرى
ولكن لا أظن أنه سيحدث هنا
غوداي أنت تتصرف بغرابة
لاشيء على الإطلاق
لنذهب لنتناول الطعام الغذاء
غوداي يوساكو
يبدو أنه جيد لذلك
إنه لم يتوقف عن
المعذرة
غوداي مستهدف؟ هل ستقبل هذا أو أنا
تشعر أن أحداً يراقبك؟
نعم اشعر بهذا دائماً
K.G.B أو C.l.A. إذاً هل هم
أو ربما فضائيون أو مخلوقات غامضة؟
لا تعلمني مثل المريض بالشك
اهدأ
أنه
كأن أحد ما يحدق بي
أشعر أن هناك فتاة تراقبني
لماذا لم تقل ذلك؟
خذ
ما هذا؟
لقد احتفظت بها لأنني أحسست أنني سأحتاجها يوماً ما
لكن سأعطيك إياها دليلاً على صداقتنا
ما هذا يا ساكاموتو
ابذل جهدك
لا تهدر هدية صديقك, يا غوداي
أنا لست مثاراً جنسياً
تباً
فقط بـ1900 ين حتى الساعة 7 مساءً
هذا رخيص
غوداي-كن
هذا الشعور
أنتِ؟
هيا, غوداي-كن
نعم؟
أريد منك أن ترافقني قليلاً
نعم؟
لقد كنت اراقبك منذ مده
ما رأيك؟
حسناً. لدي ساعتين فراغ
إذن, لنذهب
نعم
إلى أين نذهب؟
اتبعني وسترى
أن تدعو رجل إلى منطقة مثل هذه فهذا يعني
هناك أشياء مثل
ذلك
أنا آسف ولكنني أحب شخص آخر
وما دخل هذا الأمر
أنت توقعيني في مشكلة
يجب عليك أن لا ترفض طلب الفتيات
ومع ذلك قبلة واحدة
خذ
ماهذا؟
فرشاة ودلو
نحن لا نملك أعضاء كفاية لذلك أتمنى أن تساعدنا
الحفل السنوي للجامعة أصبح قريباً ويبدو أنك لم تنظم إلى أي نادي صحيح؟
لقد كنت أراقبك منذ فترة
لقد أحضرت شاباً لطيف
إنه المساعد الجديد غوداي-كن
المعذره
لقد انقذتنا
لا, لدي وقت فراغ على أي حال
هل هذه لافتة؟
إنها خلفية
لقد أمسكت بك
مرحباً بالسيد العضو الجديد
يا رئيس, غوداي-كن جاء ليساعدنا فقط
فقط ليساعدنا؟
نـ..نعم
ولكن, لماذا لا تنضم إلى نادي الدمى
ليس لديك شيء لتفعله لذلك, لماذا لا تنضم
ولكن أنا
أرجوك انضم, أنا أشعر بالوحدة لأنني وحدي
أرجوك, أرجوك
لا, أنا
وجهك يدل على أنك صانع دمى ممتاز
اعتقد هذا؟
أرجوك
انضم إلينا
حسناً
مرحى مرحى
ماسومي-تشان فرحة جداً هذا جيد
انظر انظر
سويتشيرو-سان فطورك
توقف
هل نظفت اسنانك؟
أنت تدغدغني
يبدو أن غوداي-كن يلعب مع بعض الفتيات
لماذا تقولين هذا؟
لأنه أصبح يعود إلى المنزل متأخراً
فتيات هذه الأيام أصبحوا يحبون اللعب
هل هذا شيء من هذا القبيل؟
غوداي-كن, طالب جامعي ربما الآن أصبح لديه الشجاعة للحصول على فتاة
اتشينوسي-سان، انتبهي من تساقط فتات رقائق البطاطس على الارض
اوه, لقد غضبت
لا تدخلي غوداي-سان, في كل شيء
تباً
اتساءل إن كانت تلك الفتاة؟
أهلا, ميسن إكوكو
أنا كروكي
نعم؟
غوداي-سان, لو سمحتٍ؟
انتظري لحظة
هل هي تلك الفتاة؟ ولكن صوتها بدا مختلف
غوداي-كن
شكراً لدعوتي
لا على الإطلاق لقد أستمتعت
غداً في الساعة الخامسة؟ حسناً اراكِ فيما بعد
ما بك, كيروكي-سان؟
مديرة غوداي-كن. إنها تبدو وكأنها امرأة شابة
اوه, لا, غوداي-كن, يسكن مع فتاة في بيت واحد
أنها المديرة, المديرة
ولكنهم يعيشون مع بعض
ما الخطأ؟
يبدو هذا ممتع
شكراً, المعذره
على الرحب والسعه
اهلا, ميسن إكوكو
أنا كاميساكا, هل من الممكن أن أتحدث مع غوداي-سان؟ لو سمحتِ
إنه لك من فتاة
نعم, شكراً
اهلاً؟ اه, كاميساكا-سان
ماذا اصبح الموعد في الساعة الرابعة
حسنا
إلى اللقاء
شكراً وآٍسف على الإزعاج
لا عليك إنه جزءً من عملي
سأحضره, سأحضره
هنا
شكراً
نعم! ميسن إكوكو
مرحبا! أريد يوساكو-سان, من فضلك؟
إنها فتاة أخرى
شكراً
أهلاً كويزومي-سان؟ نعم أخبرتني كاميساكا-سان بهذا
إلى اللقاء
أنا آسف بشأن هذه المكالمات
لا عليك هذا جزءً من عملي
نعم, ولكن
لديك الكثير من صديقات الجامعة أليس كذلك؟
لا, في الحقيقة
نعم, ميسن إكوكو
أنا ناناو. من فضلك غوداي-سان؟
مرحبا؟
نعم, انتظري لحظة من فضلك
إنها تلك الفتاة
نعم, غوداي
ماذا تريدين؟
تريدين محادثتي؟
هذا ليس المكان الأفضل
فهمت, ساقأبلك
أنا آسف يبدو أنني أزعجتك بالمكالمات
لا عليك إنه عملي
يبدو أن الشرح لها الآن ليس له فائدة
حسناً! أنا آسف حقاً
لا عليك
ما به ذلك الـ
اكره هذا
في الحقيقة أنا لا زلت هنا
أمي, أريد الذهاب إلى المقهى
لا, لا نستطيع أن نضيع أي مبالغ بدون فائدة
إنها تريدني أن أحمل معها فقط
غيرت رأي, لماذا لانشرب شيئاً
حقا؟
البارفيه يبدو جيداً وكذلك الپودينغ
إذا طلبت البارفيه الخاص أستطيع تناول الإثنان
اطلب ماتريد ولكن لا ترفع صوتك
إذاً هذه هي فتاته الجديدة يبدو أنه تخلى عن المديرة أخيراً
من تلك السيدة التي ردت على الهاتف؟
تذكرين المديرة التي التقينها عندما ذهبنا إلى الفيلم معاً
اوه, تلك, هل تمزح؟
أمي, مالذي تفعلينه؟
هلا خرست؟ أنا لا أستطيع سماعهم
إذاً انتما تسكنان في بيت واحد
نعم, أظن ذلك
ألا تفكر بشيء منحرف أحياناً
أظن ذلك
كما اعتقدت
حسنا في الحقيقة
أنا دائما أفكر بهذا
أنا لا ألومك هي جميلة وجذابة
ما بك؟
آسفة
أعتقد أنه سينفصل عنها
لا بد أن المخطىء هو الرجل
ماذا ماذا شجار عشاق
إنه أخي غوداي
لا تنظر هذا لا يصلح للأطفال
لما لا؟
لا استطيع أن أجدها
المنديل؟
شكرا
لنخرج
لقد رأيت شيئاً مثيراً حقاً
عندما أخبرتها عن كيوكو-سان, بدأت بالبكاء
ربما أدركت أنني أحب كيوكو-سان
ربما هي حقا تحبني
أحمل حقيبتي قليلا
هذا كان مؤلماً لقد بدأت الدموع تنزل من عيني
ما هو المؤلم؟
عندما يدخل شيئاً في العدسة فإنها ستؤلمك
العدسات؟
أنا آسفة, هل تفاجئت؟
نعم فاجئتني
انظر؟
انظر سويتشيرو-سان, هل تريد قطعة من بسكويتي؟
خذها إن أستطعت
شجار عشاق؟
لقد رأيت كل شيء مصادفة
ثم أخذ يتصرف وكأنه رجل طيب ويمسح دموعها
إذا لقد تصالحوا هذا جيد
أنت, لماذا لا تكوني صريحة؟
مالذي تقصدينه؟
إذا استمريتِ بهذا البرود ستفقدين رجلك
غوداي-سان حر في الخروج مع من يريد
إذاً أنتِ لا تهتمين؟
أنا لا أهتم
هذا جيد, إلى اللقاء
اوه, ألا تريدين قطعةً من التفاح؟
يبدو أنه لم يتبقى شيء ليأكل
ارجو أن تأخذي الأمر ببساطة
لقد تبقى الكثير ليأكل
لقد رأيت ذلك؟ مع العمه
نعم رأينا كل شيء
هل أخبرت المديرة؟
من المستحيل ألا تخبرها عن أمر ممتع كهذا
أمي قالت انه شجار عشاق
كما توقعت
شجار عشاق؟ صورتي البريئة تحطمت
ماهي صورتك البريئة, لماذا لا تستسلم
هيا تعال واشرب الساكي معنا
لا تمزحوا معي! هذا كله مجرد سوء فهم
أيتها المديرة
غوداي-سان, هناك مكالمة لك
حسنا
هل أخبرتك العمة إتشينوسي-سان بشيء؟
بشأن ماذا؟
إذا لم تكن أخبرتك هذا لايهم
لم أسمع أي شيء منها
صحيح؟
إذاً, كيف كان رد المديرة؟
على غير ما اعتقده إنها هادئة
هذا ممل
التالية ستكون أنا
غوداي-كن
كوروكي-سان
الآن؟ أنا آسف لا أستطيع
إلى اللقاء
اسمعي هولاء الفتيات إنهن
مرحبا
غوداي-سان
شكرا
كويزومي-سان؟ آسف, آسف لا أستطيع أن أتي
إنهن
نعم
كاميساكا-سان؟ سأتصل بك لاحقاً
في الحقيقة
نعم ميسن إكوكو
مرحبا, أنا ماسومي-تشان
شكراً لك على المكالمة
أنا الآن أشعر بالوحده
مرحبا؟
مرحبا، يا غوداي الصغير! هل يمكنك الخروج واللعب معي؟
في الحقيقة كل أولئك الفتيات
لكن الأخير كان رجلا
بما أنك أنهيت المكالمة هلا خرجت؟
بعد مرور عدة أيام
أحضرت المديرة هاتف دفع وردي
من الآن وصاعداً أخير اصدقائك يتصلون على هذا الرقم
أنا آسف
إنه خطأي
لا في الحقيقة كنت أفكر أن أحضر هذا الهاتف منذ فترة
وايضاً لا بد أن هناك مكالمات لا تريد أن يسمعها احد
لا على الإطلاق, أنا لا اخفي أي شيء
ولست على علاقة بأي من الفتيات الذين اتصلوا
أنا لا أهتم إن كنت تتسكع معهن أو لا
اتسكع معهن يبدو أنك تسيئين الفهم
وكيف أسيء الفهم؟
يا لك من عديمة الفهم
نعم, لأنني مجرد أرملة عنيده
انتظري! إذا استمعتي لي ستعرفين الحقيقة
إذا لم أكن أعرفهم لقلت انه شجار عشاق
ماذا يعني بأسأت الفهم
فقط استمعي لي وستعرفين الحقيقة
لم أعرف أن غوداي-سان من ذلك النوع من الرجال
يبدو انه لغوداي-سان ايضا
حسنا! لن ارد عليه
اوه, اخرس
مرحبا؟
إنه أنا أرجوك لا تغلقي الخط
غوداي-سان
لقد انضممت إلى نادي في الجامعة
كل أولئك الفتيات الذين اتصلوا زملاء في النادي
كويزومي-سان إنها دائما تبكي عندما تشرب
كذلك كاميساكا-سان التي تضحك كليهما في نادي الدمى
والرئيس اسمه ساوتومي-سان انه رجل لطيف
أمي أين الغداء؟
انتظر إنها اللقطة الممتعة
كان من الأفضل لو أنني أخبرتك بسرعة عن النادي من قبل
وإيضاً
وايضاً
السبب الذي جعل كوزوي-سان تبكي في المقهى هو
مرحبا؟
هل سمعتني؟
نعم